Catechesis and Religious Education Catequesis y Educacion Religiosa
"The primary and essential object of catechesis is, to use an expression dear to St. Paul and also to contemporary theology, "the mystery of Christ." Catechizing is in a way to lead a person to study this mystery in all its dimensions: "to make all men see what is the plan of the mystery...comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth ...know the love of Christ which surpasses knowledge...(and be filled) with all the fullness of God."(11) It is therefore to reveal in the Person of Christ the whole of God's eternal design reaching fulfillment in that Person. It is to seek to understand the meaning of Christ's actions and words and of the signs worked by Him, for they simultaneously hide and reveal His mystery. Accordingly, the definitive aim of catechesis is to put people not only in touch but in communion, in intimacy, with Jesus Christ: only He can lead us to the love of the Father in the Spirit and make us share in the life of the Holy Trinity."
Saint Pope John Paul II, Catechesi Tradendae #5
"El objeto principal y esencial de la catequesis es, para usar una expresión muy querida por San Pablo y también por la teología contemporánea, «el misterio de Cristo». Catequizar es, en cierto modo, conducir a la persona a estudiar este misterio en todas sus dimensiones: «para que todos vean cuál es el plan del misterio… para que comprendan con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad… para que conozcan el amor de Cristo, que sobrepasa todo conocimiento… y sean colmados de toda la plenitud de Dios» (11). Se trata, por lo tanto, de revelar en la Persona de Cristo la totalidad del designio eterno de Dios, que alcanza su plenitud en esa Persona. Se trata de buscar comprender el significado de las acciones y las palabras de Cristo, y de los signos realizados por Él, pues estos, al mismo tiempo, ocultan y revelan su misterio. En consecuencia, el fin último de la catequesis es poner a las personas no solo en contacto, sino en comunión, en intimidad con Jesucristo: solo Él puede conducirnos al amor del Padre en el Espíritu y hacernos partícipes de la vida de la Santísima Trinidad."